INFORMATIONSSCHREIBEN GEMÄSS ART. 13 DER GESETZESVERORDNUNG 196/03

Informationsschreiben gemäß Art.13 der Gesetzesverordnung 196/03
(Datenschutzvorschriften)

Ihre persönlichen Daten werden in Übereinstimmung mit dem geltenden Gesetz für die Abwicklung von Bestellungen, Erbringung von Dienstleistungen, für die eine Anmeldung notwendig ist, und für die anderen im Informationsschreiben angegebenen Zwecke verwendet; die Verwendung der Daten erfolgt nach den Prinzipien der Richtigkeit, der Rechtmäßigkeit, der Transparenz und dem Schutz Ihrer Vertraulichkeit.

Die Verarbeitungsmodalitäten sehen die Verwendung von manuellen, informatischen und telematischen Instrumenten (inklusiv Telefax, Telefon, auch ohne Betreuung durch einen Mitarbeiter, E-Mail, SMS und andere informatische und/oder automatisierte Kommunikationssysteme) vor und stellen die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten sicher.

Der Verwalter der Datenverarbeitung ist KOSHI Srl – Susegana (TV) Italy. Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung kann gemäß Art. 29 Gesetzesverordnung 196/03 unter folgender E-Mail-Adresse info@koshi.it angeschrieben werden.

Der Betroffene hat das Recht, die Bestätigung des Vorhandenseins oder Nichtvorhandenseins seiner persönlichen Daten, auch wenn diese noch nicht registriert wurden, und ihre verständliche Übermittlung zu bekommen.

Der Betroffene hat das Recht auf folgende Angaben:

1. Herkunft der persönlichen Daten;
2. Zweck und Modalitäten der Datenverarbeitung;
3. angewandte Logik bei der Datenverarbeitung mit elektronischen Instrumenten;
4. Daten des Verwalters, der Verantwortlichen und des ernannten Vertreters gemäß Artikel 5, Absatz 2;
5. Personen und Personenkategorien, an die die persönlichen Daten übermittelt werden können oder die als ernannter Vertreter im Bereich des Landes, als Verantwortliche oder Beauftragte in Besitz der Daten gelangen können.

Der Betroffene kann folgendes verlangen:

1. die Aktualisierung, die Berichtigung oder bei Interesse die Ergänzung der Daten;
2. die Streichung, die Umwandlung in anonyme Form oder das Blockieren der Daten, die entgegen des geltenden Rechts verwendet wurden, inklusiv der Daten, deren Aufbewahrung bezüglich des Zwecks, für den die Daten gesammelt und später verwendet wurden, nicht notwendig ist;
3. die Bescheinigung, dass die Vorgänge unter den Buchstaben a) und b) sowie auch der Inhalt der gleichen denjenigen mitgeteilt wurden, denen diese Daten übermittelt wurden oder die diese erhalten haben, ausgenommen der Fall, wo sich dies als unmöglich erweist oder den Einsatz von unverhältnismäßigen Mitteln im Vergleich zu dem geschützten Recht erfordert.

Der Betroffene hat das Recht sich folgendem ganz oder teilweise zu widersetzen:

1. aus berechtigten Gründen der Verwendung seiner persönlichen Daten, obwohl es einschlägige Daten bezüglich des Erfassungszwecks sind;
2. der Verwendung seiner persönlichen Daten zum Zweck des Versendens von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder für die Durchführung von Marktforschungen oder kommerziellen Kommunikationen.

Sie können von den oben genannten Rechten Gebrauch machen und weitere Informationen zu unserer Datenschutz-Police halten, indem Sie eine Nachricht an die oben genannte Adresse oder eine E-Mail an folgende Adresse info@koshi.it schreiben.

Wenn persönliche Daten, die obligatorisch sind, nicht angegeben werden, kann eine mögliche Bestellung nicht abgewickelt werden. Werden Daten nicht angegeben, die nicht obligatorisch sind, hat dies keine Auswirkungen auf die Abwicklung der Bestellung.

Nach Ihrer vorherigen Zustimmung darf KOSHI Srl Ihre persönlichen Daten für die Erbringung von Dienstleistungen, für die eine Anmeldung notwendig ist, sowie für kommerzielle Zwecke, d.h. die Ankündigung von Angeboten, Werbung oder kommerziellen Initiativen jeder Art, die von ihr selbst oder anderen Mitarbeitern durchgeführt wurden, verwenden. In diesem Fall ist die Angabe der persönlichen Daten nicht obligatorisch und hat daher keine Auswirkung auf die Abwicklung einer möglichen Bestellung.

ZUSTIMMUNG ZUR VERWENDUNG DER PERSÖNLICHEN Daten

Ich habe das Informationsschreiben zum Datenschutz gelesen und bin damit einverstanden, dass KOSHI Srl meine persönlichen Daten für folgende Zwecke verwendet:

1. Abschluss, Durchführung und weitere Aktivitäten bezüglich der von mir übersendeten Bestellungen;
2. Erbringung von Dienstleistungen, für die eine Anmeldung (z.B. Wartung, aktuelle Produktinformationen, usw…) erforderlich ist;
3. kommerzielle Zwecke, wie Informationen über Angebote, Werbung oder kommerzielle Initiativen jeder Art, die von ihr oder anderen Mitarbeitern durchgeführt werden;